Что бы вы ни говорили, я всего лишь придворный библиотекарь

Whatever you say, I'm just a court librarian / 何と言われようとも、僕はただの宮廷司書です。