Пользователь

Уру внезапно решила взять хиатус аж до 28 мая. Обычно она об этом за неделю уведомляет в конце последней главы, но тут вдруг решила уведомить об этом через соцсети за 3 часа до того времени, когда новая глава должна была выйти.

Поздравляю, ты прошёл естественный отбор

Ну, я изначально переводом и занялся, чтобы было с кем пообщаться и обсудить тайтл, а так бы мог просто на английском читать, как я это ещё начиная с сотых глав делал. Так что вот

Всегда пожалуйста

Следующие 3 главы будет одностороннее избиение виновных

Да, это в 256 главе было

Ну там в обоих случаях большая часть переведена анитаку, так что есши смотреть по переводу, то без разницы. А вот по самим сайтам, по реманге ничего сказать не могу, я лишь пару раз заглядывал, когда смотрел, куда можно свой перевод залить, и всё. А вот либ… если ты там такие разговорчики заведёшь, то мгновенно в бан улетишь, я лично проверял. У них там бот триггерится на неугодные высказывания вроде “другой сайт” и автоматически бан выдаёт без предупреждения. Они там так бояться растерять аудиторию, что их пользователи не должны знать о том, что в интернете существуют другие сайты, иначе видимо сразу уйдут. Но если комментировать не собираешься (хотя поводов для этого в данном тайтле масса), то можно и там…

Хотя самый лучший вариант - это сначала мой перевод читать, а потом пойти читать оригинал на англе, если знания позволяют. Там не так уж и сложно, всё достаточно простым языком написано. У анитаку много неточностей в переводе. Вот буквально в предпоследней переведённой мной главе у них вместо “трех лет назад” написано “четыре года назад”, ну что это такое?

Анитаку Тим, которые переводили с самого начала, официально забросили перевод данного тайтла на 337 главе (об этом в их группе вк написано). А неофициально они ещё за несколько глав до этого стали выпускать по главе раз в 2-3 месяца, т.е. на момент, когда они полностью прекратили, они прекрасно знали, что до конца сезона осталось всего 10 глав, тут они действительно странные, могли бы и добить…

Там же в вк они написали, что передали перевод Дед Инсайд Тим, но те, видимо, обладают слишком высоким чсв, чтобы заливать главы более чем на один сайт, поэтому кроме либа их перевода никто нигде не видел. И если анитаку только под конец начали сдавать, а большую часть времени выпускали перевод стабильно, то деды с самого начала проявляли чудеса скорости, вот и сейчас, спустя 5 месяцев после старта 3 сезона, они перевели лишь 5 глав из 20, напридумывав тому кучу оправданий.

Ещё был Кромахи, который как и я переводил в одиночку, он перехватил перевод на риде ещё до того, как анитаку от него полностью отказались, и добил 2 сезон и побочки к нему. Сюда его главы заливал кто-то другой, как и первые главы моего перевода. Они в ветке анитаку. А потом его забрали в армию, вернулся он меньше месяца назад, и как он сам мне сказал, пока что настроения возвращаться к переводу у него нет.

Ну а я с конца июня 3 сезон начал переводить как только он стартовал, зная, что рассчитывать не на кого. А потом чёт разогнался, стал выкладывать больше чем на один сайт (в том числе и сюда) и ещё с нуля переводить начал.

Нет, есть ещё пара сайтов, где я выкладываю сам, и ещё несколько, куда мой перевод тащат другие. Но весь контент, что есть там, так же есть и здесь, причём теперь даже больше, ведь первые главы пока только на 2 сайтах имеются. Выкладываю везде одновременно, так что ради более быстрого перевода идти куда-то отсюда смысла нет.

Но можно зайти в мой дискорд, там есть некоторый дополнительный контент, хотя его мало, автор особо не расщедряется на такое.

Я параллельно с онгоингом с нуля перевожу. Зачем и почему в прологе расписал. А странно расположены они, потому что на этом сайте странно сделаны ветки, они не позволяют автоматически переключаться между ними, когда в одной из них закончились или пропущены главы. Исправится это либо когда разрабы сайта захотят это переделать, либо когда я всё переведу, что займёт пару лет как минимум.

Чтобы не питать себя ложными надеждами из-за уведомлений, помните:

1. Автор взяла хиатус до 15 января, и перевода новых глав раньше этого точно не будет

2. Новые главы выходят раз в неделю строго по четвергам, и их перевод я выкладываю тогда же

Так что если уведомление пришло не в то время, значит это перевод старых глав. Ну и банально на номер тома смотрите.

Если посчитать, то не такое уж это и “всего-лишь”. Скорость выхода стандартная раз в неделю. В году примерно 52 недели. 8×52 = 416. А по факту 366 глав основных глав, и ещё 6 побочных полноценных глав. Т.е. всего на 44 главы отставание от работы без перерывов за всё время, или 5,5 недель в год, примерно как и у всех.

Если хотите альт перевод первых глав здесь, отреагируйте как-то под этим комментом

Во-первых только двух, во-вторых способности улучшаются со временем, что было не раз показано, в том числе на Джоне. Единственный, кто действительно имеено что скрывал свою полную силу - это Куё, поэтому у правительства на него были не точные данные.